杜甫《蜀相》翻译(蜀相杜甫赏析)

1.原文：

丝绸之城附近的一片松树林中，著名总理的庙宇在哪里？

春天的绿草点缀着台阶，鸟儿在树叶下欢快地鸣叫。

第三个召唤加重了他的国家事务，他给了两代人他的真心。

但是在他征服之前，他就死了，从那以后英雄们就在他们的外套上哭泣。

2.翻译

武侯的诸葛亮祖庙在哪里？成都郊外，那里柏树茂密。

绿草在台阶上闪耀，树上的黄鹂在枝头婉转歌唱。

为了统一天下，刘备密切关注诸葛亮，帮助两代君主的旧臣尽忠。

可惜他还没取得最后的胜利就死了，这常常让未来的英雄们感到眼泪湿了衣襟！

3.笔记

蜀相：三国时蜀汉的宰相，指诸葛亮(孔明)。诗下有注：诸葛亮寺在昭烈寺西。

丞相祠：诸葛武侯祠，建于成都，晋、李雄楚。

锦官城：成都的别名。

柏(b i)森森：柏树茂盛茂密的样子。

春草染台阶，黄鹂叶空(h m: o)音：这两句话描述的是寺内的景色。杜甫非常重视诸葛亮。他不是来这里欣赏美景的，“自”“空”四个字饱含深情。都说绿草映阶，却是春色；黄鹂每隔一片叶子就离开，但除了好听的声音什么都不是。他没有享受和聆听的意图。因为他崇拜的人物已经看不到了。空：白色。

第三张传票用国家大事来加重他的负担：意思是刘备三顾茅庐统一天下，向诸葛亮求教。这是在赞美对策中表现出来的天才远见。频繁，还是“频繁”，很多次。

开启了两个朝代：诸葛亮帮助刘备开创了帝王生涯，然后又帮助了刘禅。

两个朝代：刘备、刘禅父子。打开：创建。经济：援助。

但还没等他征服，他就死了，英雄们从此在他们的外衣上哭泣(jn):他还没获得最后的胜利就死了，这常常让后世的英雄们落泪。指诸葛亮多次求胜未果，于蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)。

3.[欣赏]

在使用诗句和典故的时候，要以简洁为主。我们不应该长篇大论地谈论历史，但要点到此为止，我们只是一笔带过。杜甫在这里用了两个量词来概括诸葛亮的功绩：“三顾”和“两朝”。同样的说法还有“七擒孟获”、“孙悟空三打白骨精”等。用了一个量词来形容这个人的主要成就，既全面，又体现了作者提炼语言的能力。当我们提到历史故事时，为了简洁起见，我们也可以使用这种总结方法。

从《和鸟在叶下欢叫》这首诗来看，杜甫不喜欢善于歌唱的黄鹂，因为他心中的标准不是他的口才，而是他是否有真才实学。像诸葛亮这样运筹帷幄、忠于君主的人，是值得尊敬的。子曰：“巧言令色鲜以仁。”我们不能做黄鹂这种油嘴滑舌的人。要赢得别人的尊重，我们还是需要实践我们所讲的那些美德。