翁卷乡村四月的翻译(乡村四月 翁卷古诗翻译)

　　翻译：

山坡上的田野草木茂盛，稻田里的水倒映着天空。天空烟雨蒙蒙，布谷鸟啼叫，大地欣欣向荣。四月到了，没有人闲着，只是养蚕，又到了插秧的时间。

　　注释：

山：山和原野。

白罐：指稻田水反射天光的颜色。

传：平地。

规则：鸟名，布谷鸟。

刚完：刚完。

养蚕：种桑养蚕。

插秧：插秧。

　　赏析：

这首诗大致描写了初夏江南农村的田野风光和农忙景象。前两句描写的是自然风光：绿源、白川、秭归、烟雨，短短几笔勾勒出初夏水乡的独特风光。“满绿”用来形容草木茂盛，“白满”表示雨水充沛，“秭归声”表示催农，形象地表现了“四月花园”的独特风光。最后两句形容农忙。画面主要突出了刚收完茧、在稻田里插秧的农民形象，从而衬托出“四月农村”紧张忙碌的劳动。交织成一幅色彩斑斓的画卷。

　　创作背景：

103010创作背景翁卷生活在一个风靡全球的江西诗派逐渐走向末路的时代。江西诗派“以书为诗”、拼凑旧经典、埋头苦干的风格，是温州翁卷等四位诗人深为不满的。

　　作者简介：

翁卷，南宋(公元1153-1223年)诗人，浙江温州乐清市丹溪镇埭头村人。与赵师秀、赵旭、许骥并称“永嘉四灵”。

版权声明：本文内容由网友提供，文中观点仅代表作者本人。本网站(http://www.shuotui.com/)仅提供信息存储空间服务，无所有权和法律责任。如果您发现本网站涉嫌抄袭侵权/非法内容，请发送电子邮件至3933150@qq.com举报。一经核实，本网站将被立即删除。